Nadawanie numeru PESEL/Призначення номеру Песель (Pesel)

Uwaga Obywatele Ukrainy!
Увага громадянин України!

paszport ukraiński

🇵🇱 Informujemy, że od 16 marca rusza w całej Polsce nadawanie numerów PESEL uchodźcom z Ukrainy.

Obywatele Ukrainy mogą się zgłaszać do Urzędu Miejskiego w Głogowie, gdzie na parterze Ratusza będą przyjmowani przez urzędników Wydziału Spraw Obywatelskich.

Obywatele Ukrainy powinni mieć przy sobie (jeżeli posiadają) dokument potwierdzający ich tożsamość oraz zdjęcie. Zapewniamy pomoc tłumacza.

Zdjęcie można wyrobić w zakładzie fotograficznym znajdującym się na Rynku 13. Godziny pracy fotografa: poniedziałek 9:00 – 17:00, wtorek – piątek 8:30 – 16:00.

Godziny pracy Urzędu Miejskiego: od poniedziałku do piątku od 7:30 do 15:30. Zapewniamy pomoc tłumacza.

W momencie przyznania przez Ministerstwo kolejnych licencji będziemy uruchamiać nowe punkty nadawania numeru PESEL, w tym punkt mobilny.

Prosimy uzbroić się w cierpliwość, to duże przedsięwzięcie i złożona procedura administracyjna, a sama czynność, ze względu na wymagania, może potrwać kilkadziesiąt minut. Prosimy obywateli Ukrainy, by zaplanowali sobie wizytę w Urzędzie także w kolejnych dniach.

paszport ukraiński

🇺🇦

Інформуємо, що від 16 березня  по цілій Польщі відбувається призначення номеру Песель (Pesel) громадянинам України.

Громадянини України можуть реєструватися у Міській Раді в Глогові, де на першому поверсі будуть приймати працівники відділу у справах чужоземців.

Громадянини України мають мати із собою (якщо мають) документ який підтверджує їх особу та фотографію.

Фотографію можна зробити безкоштовно у фотосалоні Foto Express – Głogów, Rynek 13. графік роботи: понеділок від 9:00 до 17:00, вівторок – п’ятниця від 8:30 до 16:00.

punkt fotograficzny na Rynku w Głogowie

Надаємо допомогу перекладача.

Години роботи Місько Ради: від понеділка до п’ятниці від 7:30 до 15:30.

Як тільки Міністерство надасть нові ліцензії, ми запустимо нові присвоєння номерів PESEL, в тому числі мобільного пункту.

Наберіться терпіння, це велика робота та складна адміністративна процедура, а сама операція, за вимогами, може тривати кілька хвилин.  Просимо громадян України запланувати візит до мімької Ради також у найближчі дні.


Zdjęcia: D. Jęczmionka, M. Dytwińska-Gawrońska